1 Samuel 22:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ahimélec oporandu*f** Ñandejárape David rehe ha ome'ẽ chupe hi'upy hape kyse puku filistéo Goliat mba'ekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae oparandu yandeYa pe jesegua, omee tembíu chupe jare filisteo Goliat ikɨsepukugüe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’e omba’eporandu hese Ñanderuete, ha ome’ẽ ichupe hi’upyrã ha pe kyse puku, Goliat, pe Filisteaygua mba’ekue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ha'e ojerure rã Aimeleque oporandu Senhor pe. Ha'e vy ixupe ome'ẽ tembi'u. Ixupe ome'ẽ avi kyxe filisteu Golias mba'ekue — he'i.