1 Samuel 22:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Saúl katu he'i jey chupe: —Tereikuaa porã mandi voi Ahimélec. Nde ha umi nde rogagua pejejukapáta!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei mburuvicha guasu jei: —¡Eikuaa kavi kuae re, nde jare opaete nerëtara reta ndive pemanota!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha tetã ruvicha he’i: Ahimélec katuete nde remanóta, ha mayma nde ru rogaygua nendive.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami teĩ huvixave ombovai: — Aimeleque, ndee remano 'rã, nderu ro pygua kuery ha'e javi reve.