1 Samuel 22:20 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ Ahimélec ra'y kuérava katu, hérava Abiatar, okañy ha oho oĩháme David.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei metei Ahimelec taɨ, Ahitob jɨmɨmino Abiatar jee vae, ojoyepe mano güi, jare otekuarai David oïa kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha peteĩ Ahimélec ra’y, Ahitub ra’y, hérava Abiatar, okañy ha oho David rendápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aitube ra'y Aimeleque ra'y kuery regua ojukaa rã peteĩ'i anho oo jepe, Abiatar hery va'e. Ha'e va'e ma Davi oĩa katy onha ovy.