1 Samuel 22:23 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Epyta ko'ápe che ndive ha ani rekyhyje. Pe nde jukasévako che jukase chéve avei. Che ndive katu reikóta kyhyje'ỹme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei nde epɨta che ndive, agüɨye ekɨɨye, jókuae oipota ndeyuka vae che oipota vi ko cheyuka, ërei che ndive ngaraa mbae reasa.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epyta chendive, ani rekyhyje, pe ohekáva chejuka hag̃ua, ha’e ohekáta avei ndejuka hag̃ua; chendive reiméta kyhyje’ỹre.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Eiko ri xereve, ekyje eme, mba'eta xejukaxea ma ndee voi ndejukaxe avi. Xereve vy ma reo jepe 'rã — he'i.