1 Samuel 22:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Péicha David ogueraha itúva kuérape Moab pegua mburuvicha guasu rendápe ha hendive oiko hikuái, David oiko aja ikañyháme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare güeru reta mburuvicha guasu Moab pegua jóvai, jare yogüɨreko joko pe David oiko ramboeve ñepɨ̈roka pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueru ichupekuéra Moab retã ruvicha ypýpe ha oiko hendive hikuái, David oiko aja pukukue pe yvy pehẽngue oñemombarete porãvape tápia ijyvate reheve.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Moabe pygua huvixa oĩa py ha'e kuery ogueru ramo hexeve ikuai, Davi itakua py oikoa ja.