1 Samuel 22:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upérõ maranduhára*f** Gad he'i Davídpe: —Ani repyta ne kañyháme. Tereho Judá gotyo. Péicha David oho oguahẽ ka'aguy Héret guápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei ñeemombeúa Gad jei David pe: —Agüɨye epɨta kuae ñepɨ̈roka pe, epüa jare ekua ɨvɨ Judá pe. Jökorai David ojo, jare ou oike kaa Haret pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe proféta Gad he’i Davídpe: Anivéma reiko ko tetã kóvape; eguata tereho Juda retãme; ha David oho, ha ou Haret ka’aguýpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui profeta Gade aipoe'i Davi pe: — Epytave eme apy. Tereo, Judá yvy re ju eike — he'i ramo Davi oẽ vy Herete ka'aguy'i re ju oo.