1 Samuel 23:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha he'i David: —Tupã Israel Jára, aikuaa Saúl ouha Queilápe ohundi haguã ko táva, che aimégui ápe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David jei: —CheYa Israel iTumpa, che nderembiokuai aendu Saúl opüata kuae tëta Keila re omokañɨtei vaerä che chereko pegua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David he’i: Ñanderuete, Israel Jára, ne rembiguái oikuaa Saul outaha Keilápe ohundi hag̃ua ko táva kóva cherehehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui Davi onhembo'e Senhor pe: — Xe- Senhor Israel kuery ruete va'e, xee nerembiguai aendu Saul xekáuxa Queila tetã py ou vy ombovaipaxea.