1 Samuel 23:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David ha hendivegua, 600 kuimba'e rupi ha'e kuéra, osẽ Queilágui ha oho rei. Saúl oikuaávo David okañy hague, nomuñavéi chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David jare jupiegua seisciento kuimbae ndive, ñogüɨnoe Keila güi, jare oguata yogüɨreko. Saúl oikuaa David otekuarai ma Keila güi vae, jare mbaetɨ ma oporepeña Keila re.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upémaramo David opu’ã iñirũnguéra ndive, oiméne 600 kuimba’e rupi ha osẽ hikuái Keilágui, ha oiko rei upérupi. Ha oñemombe’u Saúlpe, David okañýma hague Keilágui, upémaramo Saul nomuñasevéi ichupekuéra.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Davi ma hexeve avakue seiscentos ikuai va'e reve oiko katupa vy Queila gui oẽmba vy ooa katy rei oje'oi. Ha'e gui Queila gui Davi ojava maa omombe'ua rã Saul oendu vy ndoo potavei.