1 Samuel 23:16 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Peteĩ jey Saúl ra'y Jonatán oho David rendápe Hórespe, omokyre'ỹ ha ombojeroviave haguã chupe Tupãre.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare Jonatán Saúl taɨ opüa ou Hores pe David oïa pe, jare omoäta ngatu Tumpa jee re,

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Jonatan, Saul ra’y, opu’ã ha ou Horéspe, David rendápe, omoangapyhy ha omokyre’ỹ hag̃ua ichupe Ñanderuete oĩgui katuete hendive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo Saul ra'y Jônatas opu'ã vy oo Davi oĩa katy Horesa py. Ha'e vy ombopy'a guaxuve Nhanderuete re ojeroviaa py.