1 Samuel 23:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Rehose vovénte ikatu reho, ore ruvicha guasu, ha ore romoĩta chupe nde pópe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jáeramo, mburuvicha guasu roe ndeve ekua jarembae voi, nde reipota rami, jare romeeta ndepo pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upévare tetã ruvicha toho pya’e hapykuéri, nde reipota ramo, ore voi romoĩta ichupe nde pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ ma oreruvixa, tereo ndepy'a py rejou porãa rami vy. Ha'e gui ore kuery ma ndepo py romboaxa aguã rami 'rã roiko — he'i okuapy.