1 Samuel 23:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko'ágã ajerure peẽme peho haguã pehecha porã mamoitépa ha'e oĩ ha mávapa ohecha ra'e chupe. Ahendu niko oiko kuaa itereiha.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añave pekua jare peikuaa kavi kia pe oñemi oï vae, jare kia ko oecha vae, echa imiari reta cheve, kërai jae ipoki yae oñemi vaerä.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Tapeho ko’ágã, ha peikuaa porãve ha pehecha mamoitépa ikañyha renda, ha mávapa ohechava’ekue ichupe upérupi; oje’égui chéve ha’e ikatupyry etereiha.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Tapeo ha'vy peporandu porãve. Peikuaa pota porã mamo pa oikoa re, ha'e mava'e pa oexa jepi va'ea re. Mba'eta xevy omombe'ua ha'e oiko kuaa raxa va'ea rami.