1 Samuel 23:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ha'e kuéra oho jey Zífpe Saúl renonderã. Upe aja David oĩ hendivegua ndive yvy ojeiko'ỹháme Maón héravape, upe ñúme oĩva sur gotyo,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare jae reta opa ye yogüɨraja Zif kotɨ Saúl oïa güi. Ërei David jare jupiegua kuimbae reta, opa ma yogüɨraja tëta Maón iñuu pe Arabá pe, arayevɨ kotɨgua pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ha’ekuéra opu’ã oho Zífpe, Saul renonderãme. Ha David ha iñirũnguéra oĩhína Maon desiértope, Arabápe; pe desiérto péva opyta sur gotýo.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã ha'e kuery opu'ã vy Zife katy ju ojevy Saul renonderã. Davi ha'e hexevegua avakue ikuai Maom regua tekoa e'ỹa py Jesimom katy, yvy joja reia oĩ va'e re.