1 Samuel 23:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upépe voi Saúl ohenoika opa iñorãirõhárape oho haguã Queilá gotyo, omongora haguã David ha hendive guápe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Javoi Saúl omboatɨ opaete isundaro reta yogüɨraja vaerä Keila kotɨ oipɨɨ David, jare jae ndive kuimbae reta ñogüɨnoi vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ombyatyukapa mayma hetãyguakuérape ojeity hag̃ua Keila ári, ha omongora hag̃ua upépe David ha iñirũnguérape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Saul oenoĩ ukapa ojeupegua kuery, joe opu'ã vy Queila katy oje'oi aguã, Davi ha'e hexevegua kuery ojokopa aguã.