1 Samuel 23:9 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oikuaávo Saúl ouha chupe, ojerure pa'i Abiatárpe efod oporandu haguã Ñandejárape.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Ërei David oikuaa yave Saúl oyemongeta kaviä ikotɨ, jei sacerdote Abiatar pe, güeru vaerä temimonde iyɨvambae sacerdote pegua oparandu vaerä Tumpa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David oikuaa Saul ojaposeha ivaíva hese, he’i pa’i Abiatárpe: Egueru nde pa’i ao jeguaka.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami teĩ Davi oikuaa ae Saul ojukaxe oikovya. Ha'e vy aipoe'i sacerdote Abiatar pe: — Eru apy manto sacerdote pegua — he'i ramo ogueru.