1 Samuel 24:17 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David oñe'ẽmba vove, Saúl osapukái: —Nde piko hína che ra'y David, upe reñe'ẽva chéve? Oñemoĩ hasẽ,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei David pe: —Jupi yae nde chegüi, che ayapota tëi ndeve ikavimbae vae, ërei nde remboekovia cheve ikavi vae pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i Davídpe: Nde, nde reko porãve chehegui, rehechaukágui chéve mba’eporã, che ajapo ramojepe nderehe ivaíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive Davi pe: — Ndee ma xegui ndereko porãve va'e, mba'eta mba'emo porã anho rejapo xere, ha'e rã xee ma mba'emo vai ajapoxe ndere.