1 Samuel 24:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i chupe: —Nde hína upe nde reko potĩva, remyengovia niko chéve iporãvape upe ivaíva ajapo vaekue nde rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añave nde remboyekuaa cheve ndepɨakavi chekotɨ vae, echa mbaetɨ cheyuka yandeYa chemee ndepo pe yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Nde rehechauka chéve ko árape rejapoha cherehe iporãva; ndachejukáigui Ñanderuete omoĩ ramojepe che rekove nde pópe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ange rexa uka xere rejapo porãa. Ndepo py Senhor xemboaxa teĩ ndee ndaxejukai.