1 Samuel 24:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ko árape rehechauka chéve rehekaha iporãva chéve guarã. Ñandejára niko che moĩ nde pópe ha nda che jukái.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Echa, ¿kia pa omaeñota jovaicho re ojoyepe vaerä? Jáeramo, ¡yandeYa tiporerekua nderé, reyapo ramo kuae ara ikavi vae cheve!
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Mávapa ojohu ramo hese ija’e’ỹvape, ha opoi jevy ichugui hesãi reheve, Ñanderuete tome’ẽ ndéve mba’eporã rejapógui ko’ã mba’e iporãva cherehe ko ára kóvape.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Mba'eta mava'e nda'u ngovaigua ojou teĩ omondouka porã rive 'rã tape rupi? Senhor tome'ẽ ndevy mba'emo porã ange xere nderejapo vaiague re.