1 Samuel 24:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ou vove Saúl ñorãirõhágui filistéo kuéra ndive, oje'e chupe David oĩha En-Gadi héravape, yvy ojeiko'ỹháme.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Saúl omboatɨ tres mil kuimbae Israel iñemuña reta güi oyeparavogüe, jare ojo oeka David jupiegua reta ndive ɨ̈vavira yavaetegüe kavara ñana rupigua reta yogüɨrekoa rupi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Saul ogueru hendive 3000 kuimba’e iporavopyréva Israelgua apytégui, ha oho jevy David ha iñirũnguéra rapykuéri, umi cérro ijyvatevéva rupi, oikohápe kavara saite.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Saul ogueraa três mil avakue Israel kuery ha'e javi gui oiporavo va'ekue. Ha'e rami vy itaova pa'ũ ijavaete reia rupi oje'oi Davi ha'e hexevegua avakue rakykue.