1 Samuel 24:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Añetehápe ndaipóri avave ojuhúva hese ija'e'ỹvape ha ohejánteva oho ojuka'ỹ rehe chupe. Upévare Ñandejára tomyengovia ndéve upe iporãva rejapo vaekue che rehe!
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Añave aikuaa kavi yae, nde reikota mburuvicha guasurä vae, jare ndepo pe mborookuaía imbaepuere yaeta Israel pe, ngaraa kia opɨ̈ro ndepo güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ko’ágã hesakãmbáma chéve ndetaha Israel retã ruvicha, ha Israel oñemombaretetaha nderupi.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Aỹ aikuaa porã ma ndee ae 'rã huvixave reiko, ha'e Israel kuery re repenaa oĩ atã 'rã ndepo py.