1 Samuel 24:21 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã ahecha kuaáma ndetaha pe mburuvicha guasu, omyakã rapu'ãtava Israélpe.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave yandeYa jee re erökuavee cheve, agüɨye tokañɨtei cheñemuña reta, agüɨye cheree tokañɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Eme’ẽ chéve ne ñe’ẽ Ñanderuete renondépe nde nerehundimo’ãiha che ñemoñarenguérape ha nde neremboguemo’ãiha che réra, che ru rogaygua apytépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e nunga rupi eura ke xevy Senhor re, xeguigua kuery remomba e'ỹ aguã, xerery rembogue e'ỹ aguã xeru ro gui — he'i.