1 Samuel 24:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare aipota reme'ẽ chéve ne ñe'ẽ Ñandejára rérape, nerehundi mo'ãiha che ñemoñarépe, ha nerembogue mo'ãiha che rogagua réra.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David oñererökuavee yandeYa jee re Saúl pe, jare kuae jaɨkue rupi Saúl ou ye jëta kotɨ, jare David jupiegua reta ndive yogüɨraja ye ñepɨ̈roka kotɨ.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upérõ David ome’ẽ iñe’ẽ Saúlpe. Ha Saul oho hógape, ha David ha iñirũnguéra ojupi jevy pe cérro ijyvatevehápe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Saul pe Davi oura ramo oo ju ngoo katy. Ha'e rã Davi ma hexeve avakue reve oje'oi peteĩ henda py onhemi jevy aguã.