1 Samuel 24:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
ha he'i hendive guápe: —Ani ágã oheja Tupã ajapo mba'eve che ruvicha guasúre. Ha'e niko oiporavo vaekue chupe Israel ruvicha guasúrõ. Ha'e hína mburuvicha guasu, Tupã oiporavo haguére chupe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jökorai David oyopia jupiegua kuimbae reta, mbaetɨ omaeño opüa Saúl re; jare Saúl oë ye ojo.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Péicha David ojoko iñirũnguérape iñe’ẽ rupi, ha ndohejái opu’ã Saul rehe, ha Saul osẽ pe itakuaguasúgui ha oho hapére.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami Davi ijayvu vy ojoko hexevegua avakue Saul rovai opu'ã okuapya gui. Ha'e gui Saul ma itakua gui oẽ ju vy oove tema.