1 Samuel 24:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ David osẽ hapykuéri ha osapukái chupe: —Che ruvicha guasu, che ruvicha guasu! Saúl oma'ẽ hapykuévo, ha David ojayvy henondépe,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare David jei Saúl pe: —¿Maera pa rerovia kia reta iñee jei ndeve yave: “David ndemomburu oiko”?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ David he’i Saúlpe: Mba’érehe piko rehendu ñe’ẽ vai oje’éva ndéve, he’i ramo: Eñangarekóke David rehe ha’e oñeha’ã ojapo hag̃ua mba’e ivaíva nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e vy Davi aipoe'i Saul pe: — Mba'e re tu rejapyxaka 'rã avakue “Davi ndejukaxe”, he'i va'e kuery re?