1 Samuel 25:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David rembiguái kuéra oho omombe'u chupe opa mba'e Nabal he'i vaekue.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David jembiokuai reta opa ye yogüeru, jare omombeu reta opaete Nabal jeigüe David pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha David remimondokuéra ou jevy David rendápe ha omombe’upa ichupe Nabal ñe’ẽngue.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Davi rembiguai kuery ojevy ju oje'oivy tape ouague rupi. Ovaẽmba vy Davi pe omombe'upa ju ijayvuague ha'e javi.