1 Samuel 25:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upéva rangue, ára ha pyharépe ore mo'ã vaekue ivaívagui ore rymba kuéra ha oréve avei.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jae reta oyangareko kavi oreré jare orerɨmba reta re, ara rupi jare pɨ̈tu yave.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ñemo’ãha ramo oiko hikuái ore jerekuévo, ára ha pyhare, roiko aja pukukue ijypypekuéra oñangareko porã ore patron ovechakuéra rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ore kuery pe ma ha'e kuery ara py ha'e pyávy ikuai kora mba'emo jokoarã, ha'e kuery reve vexa'i ropenaa rupi orekuaia ja.