1 Samuel 25:19 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha he'i hembiguái kuérape: —Tapeho che renonderã. Che aháta kurive. He'i'ỹ rehe mba'eve iménape,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare jei jembiokuai reta pe: —Pekua tenonde, che ajata peraɨkue kuri. Ërei mbaetɨ etei omombeu ime Nabal pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’i hembiguaikuérape: Tapeho che renonderãme, upéi che aháta avei pende rapykuéri. Ha mba’evete nomombe’úi iména Nabálpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

aipoe'i guembiguai kunumigue pe: — Tapeo xerenonderã. Xee ma penderakykue'i 'rã aa — he'i va'eri ome Nabal pe ma mba'eve nomombe'ui.