1 Samuel 25:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Abigail ohecha vove Davídpe oguejy hymba vúrrogui,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare Abigail oecha yave David ogüeyɨ voi imburika güi, jare oyetavatɨka itindɨasɨ reve ɨvɨ re David jóvai.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha Abigail ohechávo Davídpe, pya’ete oguejy hymba búrrogui, ha ojeity David renondépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Abigail oexa Davi vy oguejy pojava guymba mburika'i áry gui. Davi renonde py guenapy'ã re oĩ ngova yvy re omovaẽ reve, yvy re peve ojero'a oiny.