1 Samuel 25:27 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ha ko'ágã ajerure ndéve ko'ã jopói arúva toñemboja'o ne irũ nguéra apytépe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare añave kuae mbota reta aru ndeve vae, toñemee kuimbae nderembiokuai reta pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Péina ápe, ko’ã jopói ne rembiguái ogueru che járape, toñeme’ẽ ne irũnguérape oikóva guive che jára ndive.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui kova'e ma xee nerembiguai aru va'ekue ndee xeruvixa pe ame'ẽ rive va'erã. Eme'ẽ nderupivegua kunumigue pe.