1 Samuel 25:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Ágã Ñandejára ojapóma ramo opa umi mba'e porã he'i vaekue ndéve ha ne moĩ Israel ruvicha guasúrõ,
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yandeYa ombopo ma yave opaete iporogüɨrökuavee nderé, jare neñono ma mburuvicharä Israel iñemuña reta re yave,
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha og̃uahẽ vove pe ára Ñanderuete he’iva’ekue nderehe, Ha’e voi nemboguapýta Israel ruvicha guapyhápe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui ma Senhor ndere ijayvuague rami vy oexa uka 'rã nderayvua, Israel kuery ruvixaverã nemoĩ vy.