1 Samuel 25:32 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i chupe: —Tojererohory Tupã Israel Jára, ne mbou haguére che ruguãitĩvo,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare David jei Abigail pe: —Toyemboete yandeYa Israel iTumpa, echa jae ndembou cherövaiti vaerä añave.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David he’i Abigáilpe: Toñemomba’eguasu Israel Jára nembou haguére ko ára kóvape cherug̃uaitĩvo.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami rã Abigail pe Davi ombovai: — Tove Senhor Israel kuery ruete ta'ima'endu'a porãa, ange xerovaexĩ aguã nembou rire.