1 Samuel 25:33 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha terevy'a ne akã porã itére, ko árape niko nderehejái añohẽ rei tuguy ha amyengovia ivaíva che po tee rupi.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jare eyekou ndeyemongeta jupi vae re, nde cheopia ajata tëi apɨyere tugüɨ vae güi, ayepɨ vaerä che etei.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha toñemomba’eguasu nde reko arandu nde resẽgui chejoko hag̃ua añohẽ mboyve tuguy, che potee rupi amyengovia Nabal rembiapo vai.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ta'ima'endu'a porãa ne'arandu reikovya re, ha'e ima'endu'a porãmby tereiko ndee ae, mba'eta ange xejoko jouguy amoẽ taa gui, ha'e xepo py ae ajepy taa gui.