1 Samuel 25:44 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl ome'ẽ ra'e itajýra Mical David rembireko, peteĩ karaípe hérava Paltí, Lais ra'y, táva Galim pegua.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Echa Mical Saúl tayɨ David jembireko, Saúl omee Palti, Lais taɨ Galim pegua pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Saul ome’ẽma Mical, David rembireko, Palti, Lais ra’ýpe, oikóva Galímpe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Mba'eta Saul ma guajy Mical Davi ra'yxy va'e ome'ẽ ju va'ekue Galim pygua Laís ra'y Palti ra'yxyrã.