1 Samuel 25:5 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

ha omondo hendápe 10 mitã rusu. He'i chupe kuéra: —Tapeho Carmélpe Nabal rendápe,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave David omondo payandepo kunumi Carmel pe, jei chupe reta: “Pemee tamaraeme Nabal pe cheree re.”

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Omondo 5 karia’y ha he’i ichupekuéra: Pejupi Carmélpe ha tapeho Nabal rendápe ha pemomaitei ichupe che rérape,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy dez guembiguai kunumigue ha'e katy omondouka vy aipoe'i: — Tapeo Carmelo py Nabal omba'eapoa py. Ixupe peporandu 'rã xerery rupi, mba'exa pa oikoa re.