1 Samuel 25:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umi mitã rusu he'i Nabálpe ko'ã mba'e he'ikáva chupe David ha opyta oha'arõ iñe'ẽ.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare yogüɨraja oväe yave kuae kunumi reta, omombeu opaete David jeigüe Nabal pe, jare oäro reta mbae ra jeita vae.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ko’ã karia’y, David ojokuaiva’ekue, he’i Nabálpe opaite ñe’ẽ David he’iukava’ekue ichupekuéra ha upéi okirirĩ hikuái.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui kunumigue Davi omondouka va'ekue Nabal oĩa py ovaẽmba vy ixupe omombe'upa Davi ayvu ha'e javi, hery rupi. Ha'e vy ojapyxaka okuapy.