1 Samuel 26:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ñandejára rérape ame'ẽ che ñe'ẽ, Ñandejára ite upe ojukáva chupe, oguahẽvo chupe hi'ára, térã oikévo ñorãirõme.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

YandeYa jee re, jae etei ko oiporaraukata chupe, ani outa ara oväe omano vaerä ani ojota ñeraroa pe omano.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

David he’i avei: Ñanderuete rérape ha’éta, ipo voi tojapi ichupe, térã tog̃uahẽ hi’ára omano hag̃ua, térã tomano ñorãirõme.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi aipoe'ive ju: — Anhetẽ ete Senhor oikove va'e rupi aura vy aipoa'e: Senhor ae 'rã ojuka, e'ỹ vy omano aguã ára ovaẽ 'rã, e'ỹ vy joguero'aa py oo rã ojukaa 'rã, xee e'ỹ.