1 Samuel 26:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David ohasa upe ñu mboypýri, oñemoĩ pe yvyty ru'ãme, ha opyta mombyrymi chugui kuéra.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave David oasa ɨvɨtɨ päu jovaicho kotɨ, jare ojo oï mombɨrɨ ɨvɨtɨ iyapɨte re, jae reta jeyupa güi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéi David osẽ upégui ha oñemoĩ cérro ári pe ijyvatevehápe, opyta hag̃ua mombyry ojuehegui.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e gui Davi ma yvyugua rovai re oo ma vy yvy'ã apyte py hi'aĩ mombyry'ia py. Saul kuery ikuaia gui mombyry'i ete hi'aĩ.