1 Samuel 26:18 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Mba'ére piko che muña reikóvo che ruvicha guasu? Mba'e piko che ajapo?

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

¿Maera pa cheraɨkuemoña cheya? ¿Mbae pa ayapo? ¿Oime pa mbae ikavimbae ayapo?

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha he’ive: Mba’érehepa péicha che jára reiko remuñávo ne rembiguáipe. Mba’éiko ajapo. Mba’e mba’e vaípa oĩ che po rehe ne renondépe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Aipoe'ive tema: — Xeruvixa, mba'e re tu ha'e rami ete ri reka riae nerembiguai? Mba'e tu xee ajapo ndere? Mba'e nunga teko vai tu rejou xere?