1 Samuel 26:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Upérõ Saúl oiporavo 3.000 ñorãirõhára Israelgua ha oho yvy ojeiko'ỹha Zífpe David rekávo.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Saúl opüa jare ojo Zif iñuu pe, güɨraja tres mil kuimbae Israel iñemuña reta güi oyeparavogüe, oeka reta vaerä David ñuu pe.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Saul opu’ã ha oguejy Zif desiértope, ha ogueraha hendive 3000 kuimba’e ojeporavopyréva Israel apytégui, oheka hag̃ua Davídpe Zif desiérto rehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã Saul opu'ã vy Zife tekoa e'ỹa katy oo Davi reka vy. Hexeve oje'oi avi três mil avakue Israel gui oiporavo va'ekue.