1 Samuel 26:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

David he'i chupe: —Kóina ápe nde kyse yvuku che ruvicha. Tou peteĩ ne rembiguái ipiári,

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David jei chupe: —Ko oï mburuvicha guasu imii, tou kuae kotɨ metei nderembiokuai togüɨraja.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha David oñe’ẽ jevy ha he’i: Péina ápe nde yvyra puku akua; embou peteĩ ne rembiguái ha togueraha jevy ndéve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Davi ombovai: — Ne'exa, apy ma nemba'e hu'y guaxu areko. Tou xea py peteĩ kunumi ogueru aguã.