1 Samuel 26:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
David katu he'i chupe: —Ani rejuka. Ndaipóri avave ojukáva mburuvicha guasúpe Ñandejára oiporavo vaekue, opytáva oñenupã'ỹre.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Ërei David jei chupe: —Agüɨye eyuka, echa kia oyuka yave yandeYa oiparavogüe, ngaraa jekombae opɨta.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
David katu he’i Abisaípe: Anítei rejuka ichupe. Oimeraẽ omopu’ãva ipo Ñanderuete oiporavova’ekuére ojehavirava’erã katuete.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Teĩ Davi ombovai vy aipoe'i Abisai pe: — Ejuka eme. Mava'e tu Senhor oiporavo va'ekue rovai opo oupi 'rã ojejavy e'ỹ re?