1 Samuel 27:2 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare David ha umi 600 kuimba'e hendivegua oho táva Gat pegua ruvicha guasu rendápe hérava Aquís Maoc ra'y, ha oñekuã chupe omba'apo haguã chupe guarã.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

David jare seisciento kuimbae jupiegua reta ndive yogüɨraja Aquis, Maoc taɨ mburuvicha guasu Gat pegua pɨri.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéicha David opu’ã ha oho, umi 600 kuimba’e oĩva hendive, Aquis, Maoc ra’y, Gat retã ruvicha rendápe,

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e rami vy Davi oiko katu vy seiscentos avakue hupive ikuai va'e reve oje'oi Gate pygua huvixa Maoque ra'y Aquis oĩa katy.