1 Samuel 27:6 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Pe árape voi Aquís ome'ẽ chupe táva Siclag. Upévare ko'ágã peve pe táva Siclag, tetã Judá mba'e hína.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae ara voi Aquis omee chupe tëta guasu Siclag. Jáeramo Siclag ou opɨta Judá pegua mburuvicha reta ipo pe añave regua.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe árape Aquis ome’ẽ ichupe Siclag, oiko hag̃ua upérupi, upévare Siclag opyta Judaygua retã ruvicha mba’érõ ko ára kóva peve.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

ha'e va'e árave ixupe Aquis omboaxa Ziclague tetã. Ha'e rami rire aỹ peve Ziclague opyta huvixa Judá pygua mba'e ae.