1 Samuel 28:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Saúl katu ome'ẽ chupe iñe'ẽ Ñandejára rérape he'ívo: —Ñandejára rérape ha'e ndéve ndojehu mo'ãiha ndéve mba'eve. Pe kuña he'i chupe:

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jayave Saúl jei chupe: —YandeYa jee re tae ndeve, mbaetɨta maratu reiko kuae reyapota vae re.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upéramo Saul ome’ẽ ichupe iñe’ẽ Ñanderuete rérape, he’ívo: Ñanderuete rekovére, ko’ã mba’e rupi ndoumo’ãi ndéve mba’eveichagua mba’e ivaíva.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e ramo ixupe Saul oura Senhor rery rupi: — Anhetẽ ete Senhor oikove va'e rupi aura vy aipoa'e: Ndoikoi 'rãe ha'e nungakue re nembopagaarã — he'i.