1 Samuel 28:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
—Mávape piko reipota ahenói? Saúl he'i chupe: —Ehenói Samuélpe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave kuña jei: —¿Kia pa reipota aenɨi ndeve? Jare Saúl jei chupe: —Eenɨi cheve Samuel.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upérõ pe kuña he’i: Mavapépa reipota ambou ne rendápe. Ha ha’e he’i ichupe: Emboúna che rendápe Samuel ãnguépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami rã kunha va'e aipoe'i: — Mava'e ha'vy ambovy 'rã? Ombovai: — Embovy xevy Samuel — he'i.