1 Samuel 28:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Samuel he'i chupe: —Mba'ére piko reporandu chéve? Ñandejára niko nde rejáma ha ndaija'evéi nde rehe.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jayave Samuel jei chupe: —¿Maera pa jayave reparandu cheve, yandeYa ndereeya ma jare oyovaicho ma ndekotɨ reve?
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Upéramo Samuel he’i: Ha mba’érehe piko reporandu chéve, Ñanderuete voi oñemboyke ramo ndehegui ha ndaija’evéirõ nderehe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e ramo Samuel aipoe'i: — Mba'e re ha'vy xevy reporandu ri, Senhor ndereja vy nderovaigua oiko rire?