1 Samuel 28:22 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Ko'ágã ajerure ndéve rejapo haguã ko ha'éva: amoĩta ndéve ne rembi'urã reñemokyre'ỹ ha repu'ã haguã reho jey nde rapére.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Añave romoñera nde vi reendu vaerä cheñee, taru ndeve tembíu rekaru vaerä, jare nepɨ̈rata vaerä guata pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Upévare ajerure ko’ág̃a nde rehendu hag̃ua avei ne rembiguái ñe’ẽ; ambosako’íta tembi’u re’u hag̃ua, ikatu hag̃uáicha nembarete jevy, ha reho hag̃ua nde rape rehe.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Teĩ aỹ ma ndee ju endu xee nerembiguai xeayvua. Tamoĩ mbojape re'u va'erã. He'u, nembaraete ma vy tape rupi reo aguã.