1 Samuel 28:24 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upe aja pe kuña ojuka peteĩ tóro ra'y kyra oguerekóva. Upéi ombojehe'a trígo ku'i ha ojapo mbujape oñembovu'ỹva.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Jókuae kuña güɨnoi guaka raɨ ikɨra vae, javoi oyuka, jare vi oipɨɨ trigokúi, omómbɨu jare omboyɨ mbɨyape ovumbae vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha pe kuña oguerekókuri hógape peteĩ vakara’y omongyra porãva, upéva ojuka; ha ojapyhy trígo ku’i ha oipatuka ha ombojy mbeju ichupe g̃uarã.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Kunha va'e oguereko peteĩ vaka ra'y omongyra va'ekue. Ojuka pojava. Trigo ku'i avi ogueru vy omoapomo, ha'e ombojy mbojape imbovua e'ỹ va'e.