1 Samuel 28:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)
Umíva ogueraha Saúl ha mburuvicha kuérape. Ha'e kuéra okaru rire osẽ oho upe pyharépe voi.
Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)
Jare oñono Saúl jóvai jare iyɨvɨrigua reta jóvai. Opa okaru reta yave opüa jare yogüɨraja jókuae pɨ̈tu voi.
Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)
Ha ogueru Saul ha hembiguaikuéra renondépe; ha okarupa rire opu’ã hikuái ha oho jevy pe pyharépe.
Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)
Ha'e rami vy Saul ha'e hembiguai kuery pe ogueru ramo okaru okuapy. Ha'e gui opu'ãmba vy oje'oipa ju pyavyve.