1 Samuel 28:4 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Filistéo kuéra oñembyaty ha oho oñemohenda peteĩ hendápe hérava Sunem, Saúl katu ombyaty Israel guápe ha oñemohenda yvytýpe hérava Guilboa.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Filisteo reta oyemboatɨ jare yogüeru oyembojeyupa Sunem pe; jare Saúl omboatɨ opaete Israel iñemuña reta, jare jae reta oyembojeyupa Gilboa pe.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Ha Filisteayguakuéra oñembyaty ha opyta Sunémpe; ha Saul ombyaty opaite Israelguakuérape, ha opyta hikuái Gilbóape.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Ha'e gui filisteu kuery ono'õ vy ou Suném py ju ijaty okuapy aguã. Ha'e ramo Saul omono'õmba avi Israel kuery ramo Gibeá py ijaty okuapy.