1 Samuel 29:10 — Compare Translations

Guarani 1996 (Ñandejara Ñe’ẽ ✟)

Upévare nde ha nde jára rembiguái kuéra peju vaekue che ndive, ko'ẽramo pepu'ãta ko'ẽmba vove ha peho jeýta.

Guarani 2001 (Biblia Guarani, Tumpa Iñee)

Pɨareve köe ñoete pepüa pekua, nde jare nderembiokuai reta nde ndive yogüeru vae.

Guarani 2015 (Ñanderuete Ñe’ẽ Porã 2015)

Epu’ã pyhareve, nde ha ne irũnguéra nendive oĩva, ha tapeho pyharevete voi.

Guarani MBYA (Nhanderuete ayvu iky'a e'ỹ va'e)

Evy voi ha'vy ko'ẽ rai ramove nerembiguai kuery ndereve ou va'ekue reve. Kuaray hexakã'i ramove pevypa, ha'e tapeo — he'i.